در دانا روی مدل‌های کوچک فارسی و ابزار استفاده از آن‌ها کار می‌کنیم. هدهد، مترجم انگلیسی به فارسی، مدل‌های تصمیم سنجه و هما، مدل زبانی فارسی، از راه API در دسترس‌اند.
تیم دانا کوچک است و با کمک چند دوست و همکار کار می‌کند. در نوشتن کد از ابزارهای هوش مصنوعی هم کمک می‌گیریم؛ طراحی، بازبینی و تست بر عهدهٔ تیم است.
برای فارسی‌سازی مدل‌ها، داده می‌سازیم، روش آموزش را تنظیم می‌کنیم و هر نسخه را با آزمون‌های ثابت می‌سنجیم. نسخه‌ای که آزمون را نگذرد عرضه نمی‌شود؛ نتیجهٔ ناموفق را هم ثبت می‌کنیم.
دانا کد بخش دیگری از این کار است: عامل فارسی در مرورگر، با ابزار کار با فایل و محیط جداگانهٔ اجرای کد. حلقهٔ عامل، دستورهای فارسی و اتصال ابزارها را خودمان نوشته‌ایم.
درگاه API، حساب و کنسول هم ساخته و آزموده شده‌اند.